Three moves that bring multilingual learners into the full work of inquiry
NOTE: There is no recording for this webinar.
Three moves that bring multilingual learners into the full work of inquiry
Inquiry classrooms are some of the most talk-heavy classrooms there are. In Episode 2 of Source Material, “Three Moves That Change the Room,” WIDA’s Christina Nelson joined hosts LaKethia White and Hannah Berkowitz to look at how that talk can open the work to multilingual learners. They discussed inviting home languages in, wording questions so every student can enter, designing group work that needs every voice, and helping students move from talk to writing.
Key Takeaways
- Students learn a language while using it, so a talk-heavy inquiry classroom is one of the best places for multilingual learners to build academic English.
- Invite home languages into the work. Students can process new content, take notes, and draft questions in their home language, then move that thinking toward English.
- Check the questions you ask. Make sure every student understands the wording, break big questions into smaller ones, and choose wording that opens the inquiry to every student.
- Separate the learning task from the learning goal, so a newcomer can meet the same goal through a different task.
- Design group work that requires every student to speak, with instructions given in more than one form.
- School and district leaders can back these moves with time: shared planning for content teachers and language specialists, and chances for teachers to watch each other teach.
Discussion highlights
Home languages belong in the inquiry
Christina started by answering a common worry: that a talk-heavy classroom is hard on students still learning English. Her response was that “we don’t first learn a language and then later use it.” Multilingual learners are learning content and language at the same time, and “our students are not coming in as blank slates.” Even newcomers bring language skills, lived experience, and interests a teacher can build on.
That starts with home languages. When students move between languages (translanguaging), Christina noted, “they’re not always doing it because they don’t have the word in English.” They may be thinking something through, connecting with a classmate, or making a point. A teacher doesn’t need to speak a student’s language to invite that work in. Students can read, take notes, and process new content in their home language or across languages, and the teacher can take a sentence a student produced and ask, “How might we say this in English?” As students get more comfortable moving between languages, Christina said, teachers may notice more and more English showing up in their notes and in how they express their thinking.
“Translanguaging is a very complex process where our multilingual students draw on their languages in a more intentional way.” —Christina Nelson
Questions every student can answer
Open-ended questions are central to inquiry, and Christina sees them as an advantage for multilingual learners, because they invite students “to enter the conversation on their own terms.” Students still have to understand the question first. Teachers can check for words with more than one meaning, give processing time, and break a large question into smaller ones that build toward it.
The wording matters too. Christina’s example was the question “What makes someone a good citizen?”, which can shut out students whose families have a range of immigration statuses. Asking “What does it mean to be an active member of a community?” opens the same inquiry to everyone. When students write their own questions, as they do at the start of an inquiry, she suggested multimodal prompts (images, timelines, video) in place of dense text, model questions, and a multilingual word wall of question words. Students can draft questions in their home language, because the goal at that stage is curiosity, not perfect English grammar.
“We need to separate the learning task from the learning goal.” —Christina Nelson
Group work that requires every voice
Hannah regroups her students nearly every day, so she asked what teachers should think about when grouping multilingual learners. Christina began with the instructions. Students should get them in more than one form (spoken, written, pictured, and modeled), so they can spend their energy on the work instead of figuring out what they’re supposed to do. She also pointed out that “collaboration is a learned skill,” and that teachers have to teach and model the interpersonal moves it takes.
Encouraging participation isn’t enough for a student who hesitates to start, or when one student takes over. Assigned roles, jigsaw discussions, and discussions that build toward a shared product make speaking part of the task. Students also need to know where a discussion is going. “Students want to know the why,” Christina said, whether the talk is preparing them to state an opinion or feeding a later activity.
From talk to writing
Hannah brought a challenge from her own fifth-grade classroom. Her multilingual students join discussions and talk with friends with ease, and then some of them freeze when it’s time to write. As she put it, “their social proficiency can mask their language needs.” Christina pointed to the educator James Britton’s line that “reading and writing float on a sea of talk.” Her suggestion was to make the shift from spoken to written language visible. A teacher can draw a continuum on the wall, ask whether a text message or a lecture sounds more like speech or writing, and then bring in sentences from students’ own conversations to rework together. Hannah said she wanted to make that explicit with her class the next day.
LaKethia added a move for coaches and principals. They can set up a short learning cycle around a teacher’s exact problem, arrange coverage so the teacher can watch a colleague who already supports students through claims with evidence, then debrief, plan, and look at student writing together.
“We don’t want our writing instruction to be too rigid. We want to make space for our students to play with language.” —Christina Nelson
What this means for practice
For teachers, each of these moves starts with something already happening in an inquiry classroom. Students are already talking, asking questions, and working in groups, so the work is to plan those moments so that every student can enter them: home languages invited in, questions every student can understand and answer, and group tasks where speaking is part of the job.
For school and district leaders, Christina’s phrase was “backing our beliefs with our budget.” That can mean schedules that let content teachers plan with English language specialists, materials for talking with families in their home languages, and time for teachers to learn from one another. One principal she worked with covered classes himself so teachers could watch a colleague’s Socratic seminar or question-generating session. As Christina put it, “there’s so much brilliance and expertise right there in your school.”
Closing reflection
Hannah left the conversation planning to make the difference between talking and writing explicit for her students the next day. Christina’s continuum is one way to begin. Put a line on the wall from spoken to written language, and let students decide where their own sentences belong and what would move them along it. The students do the analysis, and the ones who talk easily but freeze at the page get a way to see what changes between the two.
Resources
Keep reading
Start your journey
Inquiry Journeys, inquirED's K-5 social studies curriculum, engages students in inquiry-based learning, strengthens literacy skills, and supports teachers every step of the way.
inquirED supports teachers with high-quality instructional materials that make joyful, rigorous, and transferable learning possible for every student. Our pre-K/TK and elementary curriculum offerings include Great First Eight (Pre-K/TK), Inkwell (K–2 integrated ELA and social studies), and Inquiry Journeys (K–5 social studies). Together, they help students develop the deeper knowledge, comprehension, literacy, and inquiry skills they need to grow as readers, writers, thinkers, and participants in a thriving democracy.









